Je déteste le terme passif. Il donne l’impression de subir, d’attendre que ça passe, éventuellement en pensant à autre chose. À la limite de subir un viol. À tout le moins d’être un objet sexuel. Le truc dont on se dit que, dans le fond, la masturbation, ce serait limite plus amusant que ce truc amorphe et un peu méprisable.
Franchement, faute de trouver mieux en français, vive les anglicismes. Mais je trouve ça un peu triste de recourir à l’anglicisme. Et c’est là que je me rends compte qu’on peut tenter de se mettre d’accord pour un plan cul sur une app de rencontre et basculer dans une discussion sans fin sur le choix des mots, parce que, si, je te jure, c’est important.
Serai-je une pétasse littéraire?

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire